Pourquoi est-il facile de se perdre dans le calendrier japonais ?

Le calendrier japonais combine le système occidental avec le système chinois. Il existe les années du Tigre, du Lapin, etc. mais l’année commence le 1er janvier et pas à une date variable (entre fin janvier et mi-février) comme en Chine. Le système de datation utilise aussi deux types : l’occidental et l’impérial, c’est-à-dire celui basé sur le règne de l’empereur. L’ère actuelle est l’ère Heisei (« accomplissement de la paix ») qui a débuté avec l’accession au trône de l’empereur Akihito. Ainsi, 2012 est l’an 24 de l’ère Heisei.
Généralement le système impérial est utilisé au sein du pays, notamment sur les documents officiels. L’utilisation des années occidentales est réservé au contexte international.